-
1 purchases abroad
-
2 overseas purchases
English-russian dctionary of contemporary Economics > overseas purchases
-
3 purchases abroad
English-russian dctionary of contemporary Economics > purchases abroad
-
4 offshore
ˈɔfˈʃɔ:
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. двигающийся в направлении от берега - * breeze береговой бриз находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега - * fishery морской рыболовный промысел;
рыболовные места вдали от берега - * islands прибрежные острова - * patrol( военное) дальний прибрежный дозор находящийся в открытом море - * oil wells нефтяные скважины в открытом море (американизм) заграничный, иностранный;
за пределами США - * purchases закупки за границей - * procurement( военное) заготовка предметов снабжения из местных источников в открытом море в направлении от берега, с берега - the wind was blowing * ветер дул с берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море ~ находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore ~ закупки за рубежомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offshore
-
5 offshore purchases
1) Общая лексика: закупки военных материалов за границей2) Американизм: закупки за границей3) Деловая лексика: закупки за рубежом -
6 offshore
[ˈɔfˈʃɔ:]an offshore wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море offshore находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега an offshore wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore offshore закупки за рубежом -
7 abroad
əˈbrɔ:d нареч.
1) за границей;
за границу to be ordered abroad ≈ быть направленным за границу to get from abroad ≈ получать что-л. из-за границы to get commodities from abroad ≈ покупать товары за границей to go abroad ≈ поехать за границу to serve abroad ≈ служить в войсках, находящихся за границей to travel abroad ≈ путешествовать за границей American image abroad ≈ представление об американцах, сложившееся за границей during my residence abroad ≈ когда я жил за границей flight of money abroad ≈ утечка валюты за границу He was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad. ≈ Он был смещен и переведен с понижением на дипломатическую службу за границей. I gather he's abroad. ≈ Он, по-видимому, за границей. from abroad travels abroad subvention for study abroad at home and abroad
2) широко;
повсюду Stretched abroad on the seashore motionless lay his form. ≈ Широко раскинувшись, неподвижно он лежал на морском берегу. to get abroad ≈ распространяться( о слухах) to noise abroad ≈ распространять слухи there is a rumour abroad ≈ ходит слух His fame blazed widely abroad. ≈ Слава о нем разнеслась по всему миру. Syn: broadly, widely
3) уст. вне дома, вне своего жилища;
из дому to stir abroad ≈ выйти из дому( на улицу)
4) амер. в Европе;
в Европу (из-за океана)
5) далеко от цели (при стрельбе, в играх) ∙ all abroad ≈ далеко от истины be all abroadза границей;
- to travel * путешествовать за границей за границу;
- to go * поехать за границу (американизм) в Европе;
в Европу вне дома;
- no one is * in the noonday heat в полуденный зной на улицах никого не видно из дому;
- he was * very early this morning сегодня он вышел из дому очень рано широко, повсюду;
- the trees spread their branches * деревья широко раскинули ветви;
- the news quickly got * новость быстро распространилась далеко от цели (при стрельбе, в играх) заграница;
- from * из-за границы > all * далеко от истины;
> I may be a little * возможно, я ошибаюсь;
> to be all * быть в замешательстве;
смутиться;
глубоко заблуждаться;
ошибаться в оценках, расчетахabroad разг. в заблуждении ~ уст. вне дома, вне своего жилища ~ за границей;
за границу;
from abroad из-за границы ~ за границей ~ за границу ~ заграница ~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах)agency ~ зарубежное представительство~ за границей;
за границу;
from abroad из-за границы~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах) get: ~ about начинать (вы) ходить после болезни;
get abroad распространяться (о слухах) ;
становиться известнымgo ~ выезжать за границуinvestment ~ зарубежные капиталовложенияrepresentation ~ зарубежное представительствоsales ~ продажа за рубеж sales ~ реализация за границейstationed ~ размещенный за рубежомstay ~ пребывание за рубежом~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах)work ~ работать за рубежом -
8 abroad
[əˈbrɔ:d]abroad разг. в заблуждении abroad уст. вне дома, вне своего жилища abroad за границей; за границу; from abroad из-за границы abroad за границей abroad за границу abroad заграница abroad широко; повсюду; there is a rumour abroad ходит слух; to get abroad распространяться (о слухах) agency abroad зарубежное представительство to be all abroad заблуждаться to be all abroad растеряться; смешаться, смутиться borrowing abroad заграничный заем abroad за границей; за границу; from abroad из-за границы abroad широко; повсюду; there is a rumour abroad ходит слух; to get abroad распространяться (о слухах) get: abroad about начинать (вы)ходить после болезни; get abroad распространяться (о слухах); становиться известным go abroad выезжать за границу government loan abroad государственный иностранный заем investment abroad зарубежные капиталовложения personal expenditure abroad личные расходы за границей portfolio investment abroad портфельные инвестиции за рубежом private borrowing abroad частный заем за рубежом purchases abroad закупки за границей representation abroad зарубежное представительство sales abroad продажа за рубеж sales abroad реализация за границей stationed abroad размещенный за рубежом stay abroad пребывание за рубежом abroad широко; повсюду; there is a rumour abroad ходит слух; to get abroad распространяться (о слухах) work abroad работать за рубежом -
9 off-shore procurements
военные закупки за границейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-shore procurements
-
10 off-shore purchases
военные закупки за границейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-shore purchases
-
11 off-shore procurements
off-shore procurements amer. военные закупки за границей -
12 off-shore purchases
off-shore purchases amer. военные закупки за границей -
13 offshore
1. [͵ɒfʹʃɔ:] a1. двигающийся в направлении от берега2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берегаoffshore fishery - а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега
offshore patrol - воен. дальний прибрежный дозор
2) находящийся в открытом море3. амер. заграничный, иностранный; за пределами США2. [͵ɒfʹʃɔ:] advoffshore procurement - воен. заготовка предметов снабжения из местных источников
1. в открытом море2. в направлении от берега, с берега -
14 off-shore procurements
Общая лексика: военные закупки за границейУниверсальный англо-русский словарь > off-shore procurements
-
15 off-shore purchases
Американизм: военные закупки за границей -
16 overseas purchases
Экономика: закупки за границей -
17 purchases abroad
Деловая лексика: закупки за границей -
18 off-shore procurements
военные закупки за границейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-shore procurements
-
19 off-shore purchases
военные закупки за границейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-shore purchases
-
20 offshore procurements
военные закупки за границейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offshore procurements
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военно-морской флот Российской империи — Год формирования Страна Российская империя Подчинение В составе … Википедия
Военно-Морской Флот Российской империи — Страна Российская империя Тип Военно морские силы Участие в Рус … Википедия
ВМФ Российской Империи — Военно Морской Флот Российской империи Год формирования Страна Российская империя Подчинение В составе … Википедия
ВМФ Российской империи — Военно Морской Флот Российской империи Год формирования Страна Российская империя Подчинение В составе … Википедия
Российский Императорский Флот — Военно Морской Флот Российской империи Год формирования Страна Российская империя Подчинение В составе … Википедия
Российский императорский флот — У этого термина существуют и другие значения, см. Императорский флот. Военно Морской Флот Российской империи Годы существования 1696 1917 год Страна … Википедия
Православная церковь — религиозная организация приверженцев православия. Оформилась в 4 в. в Византийской империи (оставаясь до разделения церквей (См. Разделение церквей) организационно связанной с рим. католической церковью, составляя вместе с ней… … Большая советская энциклопедия
Эрмитаж (музей) — Эрмитаж Государственный ‒ художественный и культурно исторический музей в Ленинграде, один из крупнейших музеев мира. Занимает пять зданий: Зимний дворец (архитектор В. В. Растрелли, 1754‒62), Малый Эрмитаж (архитектор Ж. Б. М. Валлен Деламот,… … Большая советская энциклопедия
Эрмитаж — I Эрмитаж (франц. ermitage жилище отшельника, уединённый уголок, от ermite отшельник) название многих загородных вилл, парковых павильонов и т. д. (например, Э. в Екатерининском парке в г. Пушкине, 1743 54, архитекторы М. Г. Земцов, В. В … Большая советская энциклопедия
Исаакиевский собор — памятник архитектуры позднего классицизма, до Октябрьской революции главный храм Петербурга. Заложен в честь Петра I и назван по имени св. Исаакия Далматского, день которого (30 мая старого стиля) совпадает с датой рождения Петра I. В 1710… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Эрмитаж — Государственный (Дворцовая набережная, 32 38), художественный и культурно исторический музей, один из крупнейших музеев мира. Занимает 5 связанных друг с другом зданий на Дворцовой набережной: Зимний дворец, Малый Эрмитаж (1764 67,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)